基隆長榮桂冠酒店
依山傍海的後花園~自然奇景中遍嚐小吃 北台灣第一「山海觀」－長榮桂冠酒店（基隆）坐落於基隆港邊，擁有迷人的港灣風情。亮麗耀眼的整體設計、殷勤體貼的溫馨款待，讓您得以擁有寧靜舒適的休憩環境，悠然享受尊貴禮遇。
商品編號 : GRT0000004520
【迷你團】北台灣海濱古鎮，和平島公園、正濱漁港彩色屋、九份黃金城二日
高雄出發
跟團遊
2天1夜
7人成行
報名資訊：
- 團費說明：訂金：$3,000
會員優惠： 說明
- 【7人成行】兩人一室：每人團費4990元。
【6人成行】兩人一室：每人團費5390元。
【5人成行】兩人一室：每人團費5990元。
【4人成行】兩人一室：每人團費6890元。
商品說明
行程簡介
「基隆」憑藉著歷史遺跡與依山傍海的自然資源，基隆也是北臺灣觀光地之一，並擁有廟口夜市、巷弄小吃、豐富海產等獨具港都特色的美食文化。「離島，不離島」是形容和平島最貼切的詞句。阿拉寶灣秘境探索深度地質人文解說及體驗有魚群的藍海泳池、最新熱點望海巷跨海景觀橋，漫步情人湖濱海大道，感受基隆山海美景，就讓東南旅遊和您體驗基隆魅力。
【和平島公園】終年受東北季風吹襲以及海浪拍打，形成天然地質美景。
【正濱漁港彩色屋】最繽紛的彩色漁村，台版威尼斯彩色島。
【基隆廟口夜市】是全臺灣最著名的夜市之一。
【黃金博物館】台灣第一個生態博物館，訴說金瓜石的礦業歷史與文化。
【十三層遺址】台版天空之城廢墟秘境俯瞰陰陽海。
【九份老街】尋訪傳說中宮崎駿動畫裡的夢幻山城。
※小車旅行迷你包團，讓您探索更多的可能
※包車出遊，盡遊台灣之美，說走就走，4人就成行。
※團費說明★親朋好友嘎底郎，揪揪ㄟ省更多★
【7人成行】兩人一室：每人團費4990元。
【6人成行】兩人一室：每人團費5390元。
【5人成行】兩人一室：每人團費5990元。
【4人成行】兩人一室：每人團費6890元。
※商旅車包團旅遊【訂購須知】（★如可接受再請下單）
1. 報名下訂後仍須待飯店回覆房況，有房方能成行。
2. 如訂購之日期無房也無法配合改期，則可辦理全額退費不收手續費。
【和平島公園】終年受東北季風吹襲以及海浪拍打，形成天然地質美景。
【正濱漁港彩色屋】最繽紛的彩色漁村，台版威尼斯彩色島。
【基隆廟口夜市】是全臺灣最著名的夜市之一。
【黃金博物館】台灣第一個生態博物館，訴說金瓜石的礦業歷史與文化。
【十三層遺址】台版天空之城廢墟秘境俯瞰陰陽海。
【九份老街】尋訪傳說中宮崎駿動畫裡的夢幻山城。
※小車旅行迷你包團，讓您探索更多的可能
※包車出遊，盡遊台灣之美，說走就走，4人就成行。
※團費說明★親朋好友嘎底郎，揪揪ㄟ省更多★
【7人成行】兩人一室：每人團費4990元。
【6人成行】兩人一室：每人團費5390元。
【5人成行】兩人一室：每人團費5990元。
【4人成行】兩人一室：每人團費6890元。
※商旅車包團旅遊【訂購須知】（★如可接受再請下單）
1. 報名下訂後仍須待飯店回覆房況，有房方能成行。
2. 如訂購之日期無房也無法配合改期，則可辦理全額退費不收手續費。
飯店安排
長榮桂冠酒店 或同級
費用包含
- 車資：全程往返車資。
- 住宿：本行程內已載明之住宿飯店。
- 含500萬旅行業責任保險及20萬意外醫療險(旅客未滿15歲或70歲以上，依法限制最高新台幣250萬旅行業責任險)。
- 贈送：每人每日礦泉水乙瓶。
- 履約保證保險保額新台幣一億零二佰萬元。
費用不含
- 個人旅遊平安保險。（依規定旅客如有需求，得自行投保。）
- 餐食：為提升小包團旅遊自主性，行程中不包含任何餐食費用。（飯店、民宿套裝已包含的除外）
- 門票：為提升小包團旅遊自主性，行程中不包含任何門票費用。
- 本行程表內未載明之各項開銷、私人消費、建議自費或自由活動所衍生之任何費用。
和平島公園
和平島公園特殊的地質景觀相當特別，登上環山步道，可以眺望遠方基隆嶼，海天一線的美景，站在涼亭上便能盡收眼底。
正濱漁港彩色屋
位在和平島南方、日治時代台灣第一大港正濱漁港，扮演帶動基隆漁業發展、商業繁榮的要角，也是北台灣重要遠洋漁業基地，隨著漁船噸位增加、水位不堪負荷後，正濱漁港功成身退，轉型懷舊風的觀光碼頭，氣氛閒適。漁港旁一字排開的樓房換上五顏六色的外牆，和港灣漁船、遊艇相呼輝映，景色夢幻，快速在IG竄紅。
九份 戀戀山城
九份山城九份位於新北市瑞芳區，是昔日台灣的採金礦中心，環山面海，擁有變化多端的山海美景，為一座小小的山城，保有著純樸的舊日生活風貌，清朝光緒19年在九份地區發現砂金，淘金與採金的人潮便逐漸湧入此地，但在金礦產業漸漸沒落之後，九份的輝煌時期便走向歷史由於觀光產業的興起，九份老街上處處是人聲鼎沸，忙碌的都市人在這裡找到一處可以放鬆心靈的地方。
十三層遺址
新北市瑞芳濱海公路旁的「水湳洞十三層遺址」過去為選煉廠又被暱稱為十三層，場址廢棄之後，依附著山體興建的建築在黑夜中猶如漂浮著「天空之城」，遠遠望過去很像荒廢的美麗宮殿，九份、金瓜石、水湳洞地區著名的觀光地標。
黃金博物館
位於新北市瑞芳區金瓜石金光路黃金博物園區內本山五坑旁，是黃金博物園區的一部份；黃金博物館由昔日台灣金屬礦業公司辦公室整建而成，是台灣第一個生態博物館，黃金博物館訴說金瓜石的礦業歷史與文化，讓現代的人們也能體驗金瓜石昔日的繁榮光采。
商務旅行車使用車型
九人座（賓士VITO／福斯T6）＆八人座（現代Starex）
※車種隨機安排，恕無法指定。
參考行程
- 早餐：XXX
- 午餐：簡家蚵仔煎套餐$150/人
- 晚餐：基隆廟口 敬請自理
基隆長榮桂冠酒店或同等級
※行程表內車行及停留時間僅供參考，實際行程會因路況或節假日景區尖峰影響而有所調整。
【基隆市】
基隆古稱「雞籠」，一說得名自凱達格蘭族的諧音，另一說係因海濱的和平島狀似「雞籠」而得名。因氣候關係擁有「雨都」之稱，為台灣本島最北端的城市三面背山，正面臨海，擁有優越的條件築成天然港灣，擁有天然的地質景觀、絕美的海岸線、獨特的海港風情、闔家歡樂的活動、新舊融合的生命力及多元的飲食文化，等著旅客前來體驗！。
【和平島公園】
和平島公園的遊憩重點，就是園區內重要的海蝕地形景觀，位在海岸線旁的奇岩巨石，因長期受迎風面海蝕及風蝕影響，造就了特殊的地形景觀，如海蝕崖、海蝕平台、海蝕溝、海蝕崖、風化窗、獅頭岩、熊頭岩等，最著名的則是「豆腐岩」和「萬人堆」（蕈狀石）地形景觀，各種不同的海蝕地形，是小朋友們戶外教學最喜歡來的地方，不僅可以真實看到課本上的圖片，也能實際的感受到自然的力量。。
【和平島觀光漁市】
來到這裡也可以在岸邊倚靠著木造欄杆，吹著帶點鹹味的海風，欣賞和平島的美麗風情，享受著海天一色的輕鬆自在，而當您品嘗完周邊新鮮海產及欣賞和平島的美景之後，也可以至販賣基隆海鮮特產的特色商店、伴手禮中心逛逛，許多具特色又美味的伴手美食，如海藻豆腐酥、海藻牛軋糖、海藻水餃等，品質新鮮、價格公道，不妨選購幾樣特色產品帶回家享用。
【正濱港口彩色屋】
正濱漁港位於和平島南方，是歷史悠久的老漁港，早在西元1934年由日本人創造，日治時期為台灣第一大港，曾為繁榮極盛的漁貨商港，是早期帶動基隆漁港興盛的主要功臣，台灣北部重要的遠洋漁業基地，而在漁船噸位逐漸增加之後，漁港水位不堪負荷。現在雖然沒落，但仍保有樸實風貌，基隆市政府積極開發成為以假日休閒懷舊為主的漁碼頭，期待榮景將再現於此。正濱漁港懷舊碼頭，曾經有一個稱為“民間美術號”的船隻停靠於此，是全台灣第一座海上美術館。
【連珍食品糕餅店(基隆伴手禮指定商家)】
連珍『三個第一』百年不變老店！第一代創辦人鄭原道先生，出生於日據時代之糕餅世家。自幼即已承一身高超手藝，並於年輕時期多次周遊海外並兼營食品貿易事業，對於食品之經營自有獨到的眼光並創立連珍糕餅店。近年來隨著網購市場興起，連珍運用百年來傳承的高超技術，不斷推出創新的甜點：芋泥球、雪露、雪杯、雙層芋泥蛋糕、芋泥堡堡等獨一無二的甜點極品，赢得消費者一致的讚賞！既是傳統的糕餅老店，也是甜點團購冠軍名店！
※此行程因配合基隆旅遊補助，需旅客配合提供伴手禮店家之收據核銷
【基隆廟口夜市】
基隆廟口夜市位於基隆市仁三路旁的奠濟宮周圍，從愛二路至愛三路之間的仁三路，小吃種類眾多，短短3、400公尺，卻聚集了有近200個攤位，走在其間，嘴巴沒有一刻停閒，這時你會期望自己是個超級大胃王，能將這基隆廟口夜市的所有美食都能一一品嚐。
夜市中每位經營的老闆都巧心創作口味和料理，用料實在而且價錢公道、色香味俱全；也難怪每天這兒都相當的熱鬧。著名小吃有鼎邊趖、天婦羅、肉羹、蚵仔煎與滷肉飯….等，應有盡有，不論是海鮮還是香烤雞肉、水果冰品，各種小吃口味道地，一路吃下來就像是走遍了整個臺灣，讓人來了還想再來。除了本地人愛來這裡打打牙祭之外，觀光客也相偕而來呢！所以想要一嚐臺灣的特有美食小吃，基隆廟口你可不能錯過喔！
【基隆市】
基隆古稱「雞籠」，一說得名自凱達格蘭族的諧音，另一說係因海濱的和平島狀似「雞籠」而得名。因氣候關係擁有「雨都」之稱，為台灣本島最北端的城市三面背山，正面臨海，擁有優越的條件築成天然港灣，擁有天然的地質景觀、絕美的海岸線、獨特的海港風情、闔家歡樂的活動、新舊融合的生命力及多元的飲食文化，等著旅客前來體驗！。
【和平島公園】
和平島公園的遊憩重點，就是園區內重要的海蝕地形景觀，位在海岸線旁的奇岩巨石，因長期受迎風面海蝕及風蝕影響，造就了特殊的地形景觀，如海蝕崖、海蝕平台、海蝕溝、海蝕崖、風化窗、獅頭岩、熊頭岩等，最著名的則是「豆腐岩」和「萬人堆」（蕈狀石）地形景觀，各種不同的海蝕地形，是小朋友們戶外教學最喜歡來的地方，不僅可以真實看到課本上的圖片，也能實際的感受到自然的力量。。
【和平島觀光漁市】
來到這裡也可以在岸邊倚靠著木造欄杆，吹著帶點鹹味的海風，欣賞和平島的美麗風情，享受著海天一色的輕鬆自在，而當您品嘗完周邊新鮮海產及欣賞和平島的美景之後，也可以至販賣基隆海鮮特產的特色商店、伴手禮中心逛逛，許多具特色又美味的伴手美食，如海藻豆腐酥、海藻牛軋糖、海藻水餃等，品質新鮮、價格公道，不妨選購幾樣特色產品帶回家享用。
【正濱港口彩色屋】
正濱漁港位於和平島南方，是歷史悠久的老漁港，早在西元1934年由日本人創造，日治時期為台灣第一大港，曾為繁榮極盛的漁貨商港，是早期帶動基隆漁港興盛的主要功臣，台灣北部重要的遠洋漁業基地，而在漁船噸位逐漸增加之後，漁港水位不堪負荷。現在雖然沒落，但仍保有樸實風貌，基隆市政府積極開發成為以假日休閒懷舊為主的漁碼頭，期待榮景將再現於此。正濱漁港懷舊碼頭，曾經有一個稱為“民間美術號”的船隻停靠於此，是全台灣第一座海上美術館。
【連珍食品糕餅店(基隆伴手禮指定商家)】
連珍『三個第一』百年不變老店！第一代創辦人鄭原道先生，出生於日據時代之糕餅世家。自幼即已承一身高超手藝，並於年輕時期多次周遊海外並兼營食品貿易事業，對於食品之經營自有獨到的眼光並創立連珍糕餅店。近年來隨著網購市場興起，連珍運用百年來傳承的高超技術，不斷推出創新的甜點：芋泥球、雪露、雪杯、雙層芋泥蛋糕、芋泥堡堡等獨一無二的甜點極品，赢得消費者一致的讚賞！既是傳統的糕餅老店，也是甜點團購冠軍名店！
※此行程因配合基隆旅遊補助，需旅客配合提供伴手禮店家之收據核銷
【基隆廟口夜市】
基隆廟口夜市位於基隆市仁三路旁的奠濟宮周圍，從愛二路至愛三路之間的仁三路，小吃種類眾多，短短3、400公尺，卻聚集了有近200個攤位，走在其間，嘴巴沒有一刻停閒，這時你會期望自己是個超級大胃王，能將這基隆廟口夜市的所有美食都能一一品嚐。
夜市中每位經營的老闆都巧心創作口味和料理，用料實在而且價錢公道、色香味俱全；也難怪每天這兒都相當的熱鬧。著名小吃有鼎邊趖、天婦羅、肉羹、蚵仔煎與滷肉飯….等，應有盡有，不論是海鮮還是香烤雞肉、水果冰品，各種小吃口味道地，一路吃下來就像是走遍了整個臺灣，讓人來了還想再來。除了本地人愛來這裡打打牙祭之外，觀光客也相偕而來呢！所以想要一嚐臺灣的特有美食小吃，基隆廟口你可不能錯過喔！
- 早餐：飯店早餐
- 午餐：九份老街 敬請自理
- 晚餐：XXX
溫暖的家
【黃金博物館】位於新北市瑞芳區金瓜石金光路黃金博物園區內本山五坑旁，是黃金博物園區的一部份；黃金博物館由昔日台灣金屬礦業公司辦公室整建而成，是台灣第一個生態博物館，黃金博物館訴說金瓜石的礦業歷史與文化，讓現代的人們也能體驗金瓜石昔日的繁榮光采。
【黃金瀑布】位於金瓜石往水湳洞的公路邊，早期曾經叱吒一時現已廢棄的台金公司，在金瓜石及九份產礦由於山泉水與雨水滲入，礦砂沉積溪床，並有菌類附著滋生，水質飽含氧化的金屬礦石顏色，而形成金黃色的瀑布景觀，當地居民故稱為『黃金瀑布』。
【十三層遺址】位於濱海公路濂洞灣上方，日治時期為處理礦砂生產粗銅的選礦煉製場，二戰時遭美軍轟炸破壞，於光復後由台灣銅礦接手恢復生產，1955 年改由年撤退來台的東北金屬礦業公司接手，後來再改組為台灣金屬礦業公司，也就是台金公司，生產線運作直到1985 年，才在台金公司產生財務危機後正式歇業，現在委由台電接管。
【九份老街】
作為電影《悲情城市》取景地點，以及和動畫《神隱少女》劇中場景相近的景色，每天吸引大批的遊客前往。被許多階梯圍繞的九份老街，再加上沿路亮晃晃的紅色燈籠，使整座小鎮別具特色。九份山城常常煙雨濛濛，美景令人震懾。天氣晴朗時，能夠俯瞰到基隆嶼以及清楚地美麗的北海岸海岸線。在九份老街，亦可以品嘗有名的芋圓、肉圓以及到茶樓一邊欣賞美景一邊品茗。
【黃金瀑布】位於金瓜石往水湳洞的公路邊，早期曾經叱吒一時現已廢棄的台金公司，在金瓜石及九份產礦由於山泉水與雨水滲入，礦砂沉積溪床，並有菌類附著滋生，水質飽含氧化的金屬礦石顏色，而形成金黃色的瀑布景觀，當地居民故稱為『黃金瀑布』。
【十三層遺址】位於濱海公路濂洞灣上方，日治時期為處理礦砂生產粗銅的選礦煉製場，二戰時遭美軍轟炸破壞，於光復後由台灣銅礦接手恢復生產，1955 年改由年撤退來台的東北金屬礦業公司接手，後來再改組為台灣金屬礦業公司，也就是台金公司，生產線運作直到1985 年，才在台金公司產生財務危機後正式歇業，現在委由台電接管。
【九份老街】
作為電影《悲情城市》取景地點，以及和動畫《神隱少女》劇中場景相近的景色，每天吸引大批的遊客前往。被許多階梯圍繞的九份老街，再加上沿路亮晃晃的紅色燈籠，使整座小鎮別具特色。九份山城常常煙雨濛濛，美景令人震懾。天氣晴朗時，能夠俯瞰到基隆嶼以及清楚地美麗的北海岸海岸線。在九份老街，亦可以品嘗有名的芋圓、肉圓以及到茶樓一邊欣賞美景一邊品茗。
行程規定
商旅包車好處：
1. 到府接送，免去趕車至集合點的煩惱。
2. 四人成行，家族閨密好友說走就走。
3. 防疫期間，出遊超安心避免過多接觸。
4. 嚴選司機，經驗豐富最佳旅遊夥伴。
商旅包車說明：
1. 商旅車使用車型為賓士VITO／福斯T6／現代Starex，隨機安排恕無法指定。
2. 搭乘商旅車均需佔位，依規定4歲以下兒童需使用安全座椅，12歲以下兒童不得乘坐於前排座位。
3. 包團人數為4至7人（2歲以下嬰兒佔位但不列入計算），為求旅程舒適，司機旁中間座不安排乘坐。
4. 如有兒童座椅需求可免費提供，請至少於出發日前三個工作日告知業務專員。
5. 使用車型均配有ISOFIX固定裝置，可自行攜帶兒童座椅並請配合司機指示安裝。
6. 此行程售價僅適用高雄市區出發（不包含內門、田寮、美濃、旗山、杉林、六龜、茂林、甲仙、那瑪夏、桃源等區），如非高雄市區出發，歡迎洽詢業務專員另行報價。
7. 系列行程恕不接受臨時變更線路，如有客製化需求，歡迎洽詢業務專員另行報價。
8. 迷你小包團無領隊隨行，行程中均不包含餐食及景點門票費用；二日遊以上含住宿，但須自行辦理飯店check in。
※商旅車包團旅遊【參團須知&貼心提醒】
1. 穿著以輕便休閒服裝為主，夏日亦建議攜帶薄外套，如感覺車上空調或山區溫度過低時可以穿搭。
2. 車上無提供傘雨具，敬請自行攜帶，以備不時之需。
3. 二日遊以上行程之住宿安排，實際房況與價差以各飯店回覆為準。
4. 兒童佔床定義為6足歲至12歲未滿；不佔床限未滿6歲，亦不含飯店搭配之餐飲項目。惟各住宿業者對兒童佔床及用餐身高無統一標準，請依實際產品內容為主或身高超過時於現場加購。嬰兒定義：2歲(含)以下僅含保險作業費。
5. 全程搭乘商務旅行車，如旅客易暈車，請自備暈車藥或其他隨身藥品。
6. 實際行程會因路況或節假日景區尖峰而有所影響，請配合司機專業的判斷與調整。
7. 請於約定時間約定地點準時上車，如旅客因個人因素當天取消或未到，恕不予退費。
8. 請務必攜帶國民身分證或健保卡等證明文件，以備不時之需。
9. 如遇颱風、地震、豪雨等大自然不可抗拒之因素影響而無法成行，本公司保有延期出發、全額或部分退費之權利。
10. 請勿攜帶寵物及危險物品上車，若經發現本公司有權利拒絕旅客上車。
11. 完成報名付定簽約後，視為同意上列所有事項，如有變更、取消或其他未盡事宜，則依觀光局之《國內個別旅遊定型化契約》規定內容辦理。通知日需以人事行政局公告之正常上班時間為依準，超過時間以下個工作日計算。
交通部觀光局自2021/02/01起公告：
「有呼吸道症狀者，應儘速就醫後在家休養，避免參加旅遊。有發燒者(耳溫≧38℃；額溫≧37.5℃)者，直至未使用解熱劑/退燒藥且不再發燒24小時後，才可參加旅遊，如旅遊開始當日未達此標準，應避免參加。另如屬中央流行疫情指揮中心發布『感染風險民眾追蹤管理機制』之對象，亦應避免參加」
1. 到府接送，免去趕車至集合點的煩惱。
2. 四人成行，家族閨密好友說走就走。
3. 防疫期間，出遊超安心避免過多接觸。
4. 嚴選司機，經驗豐富最佳旅遊夥伴。
商旅包車說明：
1. 商旅車使用車型為賓士VITO／福斯T6／現代Starex，隨機安排恕無法指定。
2. 搭乘商旅車均需佔位，依規定4歲以下兒童需使用安全座椅，12歲以下兒童不得乘坐於前排座位。
3. 包團人數為4至7人（2歲以下嬰兒佔位但不列入計算），為求旅程舒適，司機旁中間座不安排乘坐。
4. 如有兒童座椅需求可免費提供，請至少於出發日前三個工作日告知業務專員。
5. 使用車型均配有ISOFIX固定裝置，可自行攜帶兒童座椅並請配合司機指示安裝。
6. 此行程售價僅適用高雄市區出發（不包含內門、田寮、美濃、旗山、杉林、六龜、茂林、甲仙、那瑪夏、桃源等區），如非高雄市區出發，歡迎洽詢業務專員另行報價。
7. 系列行程恕不接受臨時變更線路，如有客製化需求，歡迎洽詢業務專員另行報價。
8. 迷你小包團無領隊隨行，行程中均不包含餐食及景點門票費用；二日遊以上含住宿，但須自行辦理飯店check in。
※商旅車包團旅遊【參團須知&貼心提醒】
1. 穿著以輕便休閒服裝為主，夏日亦建議攜帶薄外套，如感覺車上空調或山區溫度過低時可以穿搭。
2. 車上無提供傘雨具，敬請自行攜帶，以備不時之需。
3. 二日遊以上行程之住宿安排，實際房況與價差以各飯店回覆為準。
4. 兒童佔床定義為6足歲至12歲未滿；不佔床限未滿6歲，亦不含飯店搭配之餐飲項目。惟各住宿業者對兒童佔床及用餐身高無統一標準，請依實際產品內容為主或身高超過時於現場加購。嬰兒定義：2歲(含)以下僅含保險作業費。
5. 全程搭乘商務旅行車，如旅客易暈車，請自備暈車藥或其他隨身藥品。
6. 實際行程會因路況或節假日景區尖峰而有所影響，請配合司機專業的判斷與調整。
7. 請於約定時間約定地點準時上車，如旅客因個人因素當天取消或未到，恕不予退費。
8. 請務必攜帶國民身分證或健保卡等證明文件，以備不時之需。
9. 如遇颱風、地震、豪雨等大自然不可抗拒之因素影響而無法成行，本公司保有延期出發、全額或部分退費之權利。
10. 請勿攜帶寵物及危險物品上車，若經發現本公司有權利拒絕旅客上車。
11. 完成報名付定簽約後，視為同意上列所有事項，如有變更、取消或其他未盡事宜，則依觀光局之《國內個別旅遊定型化契約》規定內容辦理。通知日需以人事行政局公告之正常上班時間為依準，超過時間以下個工作日計算。
交通部觀光局自2021/02/01起公告：
「有呼吸道症狀者，應儘速就醫後在家休養，避免參加旅遊。有發燒者(耳溫≧38℃；額溫≧37.5℃)者，直至未使用解熱劑/退燒藥且不再發燒24小時後，才可參加旅遊，如旅遊開始當日未達此標準，應避免參加。另如屬中央流行疫情指揮中心發布『感染風險民眾追蹤管理機制』之對象，亦應避免參加」