GRAND HYATT 台北國際五星君悅酒店
座落於台北市信義商圈的國際五星級飯店，體驗高質感的舒適休憩空間，，讓您回房之後能好好地放鬆休息。與台北101購物金融大樓及信義商圈比鄰而處。讓您輕鬆探索台北城市之美。
商品編號 : GRT0000004528
【揪團來基隆】五星君悅、望海書店太平青鳥、潮境智能館、要塞司令官邸二日
台北出發
跟團遊
2天1夜
38人成行
報名資訊：
- 團費說明：訂金：全額
會員優惠： 說明
- ※本團型參團特別說明: 因應基隆市政府〔揪團來基隆｜團體旅遊有補助專案〕，請每位貴賓配合於基隆景點合影，懇請協助配合，謝謝！
商品說明
行程簡介
追尋海的味道～吹著徐徐海風，潮境公園智能館2022年6月全新開幕，結合海洋生物與科技的虛實整合實境水族館，徜徉藍色大海之美及海洋生物復育基地中。望海巷景觀大橋360度擁抱海景，碧海藍天，美不勝收。沿著海岸線探訪美麗的正濱漁港，可愛的彩色屋！日式風情～充滿禪意的要塞司令部，雅致的日式宅邸空間。走訪最新景點～太平青鳥書店，望海品茗，是你放鬆的最佳選擇～入住五星級台北君悅酒店，緊鄰信義商圈，購物美食一網打盡，讓您輕鬆探索台北城市之美。
【行程亮點】
■【台北君悅酒店】台灣第一家國際五星級豪華飯店，緊鄰台北101，信義商圈
■【潮境公園智能館】首座結合海洋生物與科技的虛實整合實境水族館
■【八斗子觀光漁港】最新鮮的海味美食都在這裡囉
■【正濱漁港】可愛七彩小屋～美麗繽紛的漁港
■【要塞司令部】日式風情～充滿禪意、雅致的日式宅邸空間
■【太平青鳥】全台最美望海書店，愜意喝茶
【超值回饋】
出發日期：7/17、7/24、7/27、7/28、7/31 特別升等至君悅豪華客房。
【基隆市市政府觀光旅遊局團體旅遊補助】
（★如可接受再請下單，敬請見諒!)
‧ 本案屬基隆市政府觀光旅遊局補助特惠行程，佔車位之孩童一律與成人同價。
‧ 本團為基隆市政府觀光旅遊局團體旅遊補助專案活動，如因個人因素行前取消 或 未及時上車 或 中途脫隊者，均視同放棄補助額，原團費無法退費。
‧ 此行程為基隆市政府觀光旅遊局補助特惠行程需配合於車上及景點內拍照，若無法配合，請勿報名。
‧ 報名後，請於２４小時內繳交團費，並提供旅客基本資料,完成參團作業。
‧ 相同遊程及旅客名單不得重複申請(基隆市)本市方案補助。
**團體行程之景點門票皆為統一購買，如有特殊票種身分，恕無法退價差，敬請見諒。
**若景點受疫情影響或景區休園，暫不開放，將另以其它行程替代!!
【行程亮點】
■【台北君悅酒店】台灣第一家國際五星級豪華飯店，緊鄰台北101，信義商圈
■【潮境公園智能館】首座結合海洋生物與科技的虛實整合實境水族館
■【八斗子觀光漁港】最新鮮的海味美食都在這裡囉
■【正濱漁港】可愛七彩小屋～美麗繽紛的漁港
■【要塞司令部】日式風情～充滿禪意、雅致的日式宅邸空間
■【太平青鳥】全台最美望海書店，愜意喝茶
【超值回饋】
出發日期：7/17、7/24、7/27、7/28、7/31 特別升等至君悅豪華客房。
【基隆市市政府觀光旅遊局團體旅遊補助】
（★如可接受再請下單，敬請見諒!)
‧ 本案屬基隆市政府觀光旅遊局補助特惠行程，佔車位之孩童一律與成人同價。
‧ 本團為基隆市政府觀光旅遊局團體旅遊補助專案活動，如因個人因素行前取消 或 未及時上車 或 中途脫隊者，均視同放棄補助額，原團費無法退費。
‧ 此行程為基隆市政府觀光旅遊局補助特惠行程需配合於車上及景點內拍照，若無法配合，請勿報名。
‧ 報名後，請於２４小時內繳交團費，並提供旅客基本資料,完成參團作業。
‧ 相同遊程及旅客名單不得重複申請(基隆市)本市方案補助。
**團體行程之景點門票皆為統一購買，如有特殊票種身分，恕無法退價差，敬請見諒。
**若景點受疫情影響或景區休園，暫不開放，將另以其它行程替代!!
費用包含
- 住宿：台北君悅飯店住宿一晚（定價：9500元一晚）
- 門票：潮境智能館門票，市值每人300元
- 贈送:每人每天提供礦泉水一瓶
- 交通:甲類43座遊覽車往返車資
- 保險:含500萬旅行業責任保險及20萬意外醫療險(*旅客未滿15歲或70歲以上，依法限制最高新台幣250萬旅行業責任保險、附加20萬意外醫療險*)
- 履約保證保險保額新台幣一億零二佰萬元。
費用不含
- 隨團服務領隊小費，請酌付每位旅客每天新台幣100元(未滿2歲嬰兒免付)，以資鼓勵。
GRAND HYATT 台北國際五星君悅酒店-游泳池
台北少見的獨特戶外溫控游泳池，雖身處繁華熱鬧市中心，在草木扶疏、綠意盎然的空中庭園，彷彿來到美麗的熱帶度假島嶼，恣意享受城市綠洲般的輕鬆悠閒的時光。
潮境智能海洋館
潮境智能海洋館(Intelligent Ocean, 簡稱 i OCEAN)為國立海洋科技博物館場館之一，運用得天獨厚的資源，融入山海之間，結合新興展示科技，打造潮境海灣5G沉浸式體驗與AR、VR海底隧道冒險體驗，全區分為A主展區、B互動體驗休憩區、C海洋中心、及D商店區四大區域、展示有320種海洋生物，是北北基首座結合海洋生物與科技發展的虛實整合實境水族館及海洋生物的復育基地。
潮境智能海洋館
運用得天獨厚的資源，融入山海之間，結合新興展示科技，打造潮境海灣5G沉浸式體驗與AR、VR海底隧道冒險體驗。
2022年6月新開幕
「博物館」與「水族館」的特色，是北北基首座結合海洋生物與科技發展虛實整合實境水族館及海洋生物的復育基地。
望海巷景觀大橋
360度山海美景盡收眼底，基隆最新打卡點新地標，橋身以清水模建築結構設計，搭配具穿透性的欄杆，讓360度的視野不會被遮蔽，更一躍成為全台最美跨海鐵橋。
太平青鳥~最美望海書店
當你看到 Keelung，就看見太平青鳥~這是一間山海回望的書店。座落在基隆港西岸「Keelung」地標旁，前身是太平國小校舍，搖身一變而成的「太平青鳥」，是一間能夠鳥瞰基隆港「海景第一排」美景的書店。你可以說這裡是基隆最美的新地標，也可以說是基隆人最嚮往的新去處，來到這裡，你可以發現不但有豐富的藏書、歷史的記憶，更有驚人的美景，及各式精彩的活動
正濱漁港彩色屋
位在和平島南方、日治時代台灣第一大港正濱漁港，扮演帶動基隆漁業發展、商業繁榮的要角，也是北台灣重要遠洋漁業基地，隨著漁船噸位增加、水位不堪負荷後，正濱漁港功成身退，轉型懷舊風的觀光碼頭，氣氛閒適。漁港旁一字排開的樓房換上五顏六色的外牆，和港灣漁船、遊艇相呼輝映，景色夢幻，快速在IG竄紅。
昇恆昌內湖旗艦店
亞洲第一個免稅旗艦店，數百個國際品牌輕鬆一站購足！
內湖旗艦店擁有五層樓寬廣購物空間，匯集來自全球的璀璨精品、國際時尚品牌、香水美妝、電子產品、文創商品及特色伴手禮等，商品種類多樣且齊全。
信義商圈
除了台北101、新光三越、Bellavita、統一阪急百貨、誠品信義旗艦店等，近期新增微風南山、日本蔦屋書店，是台北精緻時尚與都會名牌的潮爆區域，購物、娛樂、休閒、美食等活動應有盡有!
遊覽車線上選位 提供貼心服務
1. 請於訂單全額付款後，完成【線上選位】以維護您的權益。
2. 如為服務人員協助訂購，請主動告知您的服務人員協助線上選位。
3. 線上選位時，同行人數在2人(含)以上時，將優先安排相鄰座位。如須指定單排座位之需求，將另行報價，請洽您的服務人員。
參考行程
第1天
台北出發→最美海景～潮境公園智能館→望海巷景觀大橋→八斗子觀光漁港(午餐自理)→藍色海味～漁品軒海鮮伴手禮專賣店→彩色小屋～正濱漁港→要塞司令部→望海書店～太平青鳥→昇恆昌免稅店→GRAND HYATT台北君悅酒店
- 早餐：敬請自理
- 午餐：八斗子漁港(午餐自理)
- 晚餐：敬請自理
07:50【台北車站－東三門集合】
08:00【台北車站－東三門出發】
08:50-09:10【望海巷景觀大橋】
有「全台最美跨海大橋」之稱的望海巷跨海景觀橋於2021年9月正式啟用，白天可遠眺北海岸海景風光 ，橋長約170公尺，漫步橋上可飽滿360度無敵山海美景，還可以美拍打卡，是基隆最新最夯打卡景點！
09:15-11:00【潮境智能館】
位於基隆的「潮境智能海洋館」是海科館最新力作！同時也是「北北基」首座結合「海洋生物與科技發展」的虛實整合實境水族館，不僅可以靜態參觀，更能身歷其境的感受有如在海底的氛圍。為國立海洋科技博物館場館之一，運用得天獨厚的資源，融入山海之間，結合新興展示科技，打造潮境海灣5G沉浸式體驗與AR、VR海底隧道冒險體驗，全區分為A主展區、B互動體驗休憩區、C海洋中心、及D商店區四大區域、展示有320種海洋生物，是北北基首座結合海洋生物與科技發展的虛實整合實境水族館及海洋生物的復育基地。
11:10-11:40【藍色海味～漁品軒海鮮伴手禮專賣店】
一切....開始於想讓熱愛海洋的人，帶點海洋的鮮味回去。說起催生漁品軒的幕後主角，就是老闆娘 曼玲姊了。出生在清寒的捕魚人家，所以對海鮮特別了解，更對海洋情有獨鍾，多年後曼玲姊自覺總在漁港小攤位販售海鮮無法讓更多朋友享有鮮美的滋味，因此將多年積蓄投入夢想跨足餐飲事業，在八斗子漁港畔開起海鮮餐廳，也正式成立”漁品軒”品牌。
11:50-13:20【八斗子觀光漁港】【午餐自理】
八斗子半島是基隆東側的岬角，也是一處天然港灣。昔日的八斗子原是一個小漁村，在正濱漁港無法負荷船隻數量與噸位之後，興建了「八斗子漁港」，為北台灣最大型的漁港。這裡集結了漁村文化、山海美景、海洋生態與海產美食，是一個具有多元功能的海濱景點。
13:30-13:40【彩色小屋～正濱漁港】
基隆市政府為推動色彩計畫，打造和平島正濱懷舊碼頭色彩塗佈成為區域新風貌，特別規劃彩繪這15棟建築物，讓人如同置身國外般的驚艷十足。想一睹海港七彩風情的貴賓，快來訪這座美麗漁港，拍拍七彩正濱！
13:50-14:40【要塞司令部】
落成於日治時期1931年的基隆要塞司令官邸，昔日要塞司令官邸面擁全台第一座海水浴場大沙灣海水浴場，視野極佳，堪稱當時的高級住宅。室內規劃了風雅的草坪庭園，以及以碎花磚鋪設而成的魚池，展現昔日宅邸的豪奢氣派。修復後保留有歷史刻痕的要塞司令官邸，宛如時空重置般，將人拉回昔日充滿禪意、雅致的日式宅邸空間，感受古蹟的歲月及溫度。
15:00-16:00【望海書店～太平青鳥】
太平青鳥的宗旨是要成為矗立於基隆⻄岸山腰的「知識燈塔」，作為一座山海回望的書店，以書為起點，期許推廣台灣閱讀文化、點燃台灣思想火光，在未來也將策劃多種文藝活動讓人文層疊的基隆⻄岸回歸眾人視野！另外市長也期許青鳥不只是個書店，更是創造台灣跟基隆希望以及發展全新可能性的地方，把不可能變成可能，把大家心裡面的期望跟想法實現成真，就是太平青鳥書店落腳基隆背後最重要的意義。
※特別說明:太平青鳥書店，此行程需步行方式從山下走上書店約10分鐘，大巴暫停基隆中山一路113巷鄰近位置步行上山，此段路況為陡坡，若不便前往，亦可選擇於基隆國門廣場周邊自由活動，敬請見諒。
16:30-17:30【Ever Rich昇恆昌內湖旗艦店】
為滿足民眾無法出國卻想買免稅品的願望，稅金由昇恆昌負擔，不出國也享免稅價，內湖旗艦店擁有五層樓寬廣購物空間，商品種類多樣且齊全貼心完備的尊榮服務滿足旅客一站購足的嚮往。*貼心提醒:部分商品可直接帶回,免稅商品須等待兩周時間方能至現場提貨,滿5000元可享免運宅配。
18:00【入住GRAND HYATT台北君悅酒店】
晚上可自行前往信義商圈自由逛街購物或於飯店內享受飯店設施
***行程時間因平假日路況不一或有變動請以客服回覆及現場司機實際調配安排為主***
**給付小費是種國際禮儀，請酌付每人每日100元小費給予司機服務人員以資鼓勵**
08:00【台北車站－東三門出發】
08:50-09:10【望海巷景觀大橋】
有「全台最美跨海大橋」之稱的望海巷跨海景觀橋於2021年9月正式啟用，白天可遠眺北海岸海景風光 ，橋長約170公尺，漫步橋上可飽滿360度無敵山海美景，還可以美拍打卡，是基隆最新最夯打卡景點！
09:15-11:00【潮境智能館】
位於基隆的「潮境智能海洋館」是海科館最新力作！同時也是「北北基」首座結合「海洋生物與科技發展」的虛實整合實境水族館，不僅可以靜態參觀，更能身歷其境的感受有如在海底的氛圍。為國立海洋科技博物館場館之一，運用得天獨厚的資源，融入山海之間，結合新興展示科技，打造潮境海灣5G沉浸式體驗與AR、VR海底隧道冒險體驗，全區分為A主展區、B互動體驗休憩區、C海洋中心、及D商店區四大區域、展示有320種海洋生物，是北北基首座結合海洋生物與科技發展的虛實整合實境水族館及海洋生物的復育基地。
11:10-11:40【藍色海味～漁品軒海鮮伴手禮專賣店】
一切....開始於想讓熱愛海洋的人，帶點海洋的鮮味回去。說起催生漁品軒的幕後主角，就是老闆娘 曼玲姊了。出生在清寒的捕魚人家，所以對海鮮特別了解，更對海洋情有獨鍾，多年後曼玲姊自覺總在漁港小攤位販售海鮮無法讓更多朋友享有鮮美的滋味，因此將多年積蓄投入夢想跨足餐飲事業，在八斗子漁港畔開起海鮮餐廳，也正式成立”漁品軒”品牌。
11:50-13:20【八斗子觀光漁港】【午餐自理】
八斗子半島是基隆東側的岬角，也是一處天然港灣。昔日的八斗子原是一個小漁村，在正濱漁港無法負荷船隻數量與噸位之後，興建了「八斗子漁港」，為北台灣最大型的漁港。這裡集結了漁村文化、山海美景、海洋生態與海產美食，是一個具有多元功能的海濱景點。
13:30-13:40【彩色小屋～正濱漁港】
基隆市政府為推動色彩計畫，打造和平島正濱懷舊碼頭色彩塗佈成為區域新風貌，特別規劃彩繪這15棟建築物，讓人如同置身國外般的驚艷十足。想一睹海港七彩風情的貴賓，快來訪這座美麗漁港，拍拍七彩正濱！
13:50-14:40【要塞司令部】
落成於日治時期1931年的基隆要塞司令官邸，昔日要塞司令官邸面擁全台第一座海水浴場大沙灣海水浴場，視野極佳，堪稱當時的高級住宅。室內規劃了風雅的草坪庭園，以及以碎花磚鋪設而成的魚池，展現昔日宅邸的豪奢氣派。修復後保留有歷史刻痕的要塞司令官邸，宛如時空重置般，將人拉回昔日充滿禪意、雅致的日式宅邸空間，感受古蹟的歲月及溫度。
15:00-16:00【望海書店～太平青鳥】
太平青鳥的宗旨是要成為矗立於基隆⻄岸山腰的「知識燈塔」，作為一座山海回望的書店，以書為起點，期許推廣台灣閱讀文化、點燃台灣思想火光，在未來也將策劃多種文藝活動讓人文層疊的基隆⻄岸回歸眾人視野！另外市長也期許青鳥不只是個書店，更是創造台灣跟基隆希望以及發展全新可能性的地方，把不可能變成可能，把大家心裡面的期望跟想法實現成真，就是太平青鳥書店落腳基隆背後最重要的意義。
※特別說明:太平青鳥書店，此行程需步行方式從山下走上書店約10分鐘，大巴暫停基隆中山一路113巷鄰近位置步行上山，此段路況為陡坡，若不便前往，亦可選擇於基隆國門廣場周邊自由活動，敬請見諒。
16:30-17:30【Ever Rich昇恆昌內湖旗艦店】
為滿足民眾無法出國卻想買免稅品的願望，稅金由昇恆昌負擔，不出國也享免稅價，內湖旗艦店擁有五層樓寬廣購物空間，商品種類多樣且齊全貼心完備的尊榮服務滿足旅客一站購足的嚮往。*貼心提醒:部分商品可直接帶回,免稅商品須等待兩周時間方能至現場提貨,滿5000元可享免運宅配。
18:00【入住GRAND HYATT台北君悅酒店】
晚上可自行前往信義商圈自由逛街購物或於飯店內享受飯店設施
***行程時間因平假日路況不一或有變動請以客服回覆及現場司機實際調配安排為主***
**給付小費是種國際禮儀，請酌付每人每日100元小費給予司機服務人員以資鼓勵**
第2天
飯店內享用早餐→自行辦理退房→自行漫步信義商圈
- 早餐：飯店內
- 午餐：敬請自理
- 晚餐：敬請自理
07:00-10:00【飯店內享用早餐】
【12:00點前自行辦理退房手續】
**行程時間因平假日路況不一或有變動請以客服回覆及現場司機實際調配安排為主**
【12:00點前自行辦理退房手續】
**行程時間因平假日路況不一或有變動請以客服回覆及現場司機實際調配安排為主**
行程規定
【疫情期間舉辦旅遊時，請配合下列事項辦理】
(一)有呼吸道症狀者，應儘速就醫後在家休養，避免參加旅遊。有發燒者(耳溫≧38℃；額溫≧37.5℃)者，直至未使用解熱劑/退燒藥且不再發燒24小時後，才可參加旅遊，如旅遊開始當日未達此標準，應避免參加。另如屬中央流行疫情指揮中心發布『感染風險民眾追蹤管理機制』之對象，亦應避免參加。
(二)有關解約退費原則：
１、出發前，旅客如列入「具感染風險民眾追蹤管理機制」對象，任何一方得解除契約，且不負損害賠償責任，惟旅行社如有支付旅遊所需之必要費用，應檢附前揭費用單據，經核實後予以扣除，並將餘款退還旅客。
２、出發當日，旅客如有發燒者(耳溫≧38℃；額溫≧37.5℃)者、曾發燒直至未使用解熱劑/退燒藥且不再發燒未達24小時或列入「具感染風險民眾追蹤管理機制」對象，旅行社如有支付旅遊所需之必要費用，應檢附前揭費用單據，經核實後予以扣除，並將餘款退還旅客。
３、旅遊途中：
(１)旅客有發燒、呼吸道症狀或腹瀉等症狀，應協助旅客就醫，旅行社如有支付旅遊所需之必要費用，應檢附前揭費用單據，經核實後予以扣除，並將餘款退還旅客。
(２)旅客列入「具感染風險民眾追蹤管理機制」對象，旅行社應為旅客安排返回原出發地或經雙方協議之適當地點，旅行社如有支付旅遊所需之必要費用，應檢附前揭費用單據，經核實後予以扣除，並將餘款退還旅客。
(三)有關疫情相關訊息，請至中央流行疫情指揮中心發布之「COVID-19(武漢肺炎)因應指引：公眾集會」查詢。
參考網址：https://admin.taiwan.net.tw/ActivitiesDetailC001100.aspx?Cond=80bc876c-19d9-4d3d-b496-8af84bd58eb4
其中具感染風險民眾追蹤管理機制：https://www.cdc.gov.tw/File/Get/QSBG1i2zx0k9PcOfzzre_A
【額外說明】
•本行程將於出發日前一天給予行前說明資料。
•本網站不負責因可歸責於旅客事由（如遲到等）所導致無法成行之損失，旅遊費用不予退還。
•如有身體不適請自備個人隨身藥品：如暈車藥、感冒藥、防蚊蟲液...等。
•若遇天候不佳或不可抗拒之因素，本公司保有取消或變更行程的權利。
•訂購本產品前，請務必詳閱產品之訂購須知及相關約定。如訂購人非旅客本人，訂購人將居於代理人地位，亦即有義務充分告知旅客本人各行程。訂購須知與限制約定，在點選同意後其法律效力及於旅客本人，恕不接受事後旅客本人以不知或未瞭解等事由做為抗辯理由。
•行程中提供當地土特產伴手禮,如有需要可與領隊購賣。
•隨團服務領隊小費，請酌付每位旅客每天新台幣100元(未滿2歲嬰兒免付)，以資鼓勵。
(一)有呼吸道症狀者，應儘速就醫後在家休養，避免參加旅遊。有發燒者(耳溫≧38℃；額溫≧37.5℃)者，直至未使用解熱劑/退燒藥且不再發燒24小時後，才可參加旅遊，如旅遊開始當日未達此標準，應避免參加。另如屬中央流行疫情指揮中心發布『感染風險民眾追蹤管理機制』之對象，亦應避免參加。
(二)有關解約退費原則：
１、出發前，旅客如列入「具感染風險民眾追蹤管理機制」對象，任何一方得解除契約，且不負損害賠償責任，惟旅行社如有支付旅遊所需之必要費用，應檢附前揭費用單據，經核實後予以扣除，並將餘款退還旅客。
２、出發當日，旅客如有發燒者(耳溫≧38℃；額溫≧37.5℃)者、曾發燒直至未使用解熱劑/退燒藥且不再發燒未達24小時或列入「具感染風險民眾追蹤管理機制」對象，旅行社如有支付旅遊所需之必要費用，應檢附前揭費用單據，經核實後予以扣除，並將餘款退還旅客。
３、旅遊途中：
(１)旅客有發燒、呼吸道症狀或腹瀉等症狀，應協助旅客就醫，旅行社如有支付旅遊所需之必要費用，應檢附前揭費用單據，經核實後予以扣除，並將餘款退還旅客。
(２)旅客列入「具感染風險民眾追蹤管理機制」對象，旅行社應為旅客安排返回原出發地或經雙方協議之適當地點，旅行社如有支付旅遊所需之必要費用，應檢附前揭費用單據，經核實後予以扣除，並將餘款退還旅客。
(三)有關疫情相關訊息，請至中央流行疫情指揮中心發布之「COVID-19(武漢肺炎)因應指引：公眾集會」查詢。
參考網址：https://admin.taiwan.net.tw/ActivitiesDetailC001100.aspx?Cond=80bc876c-19d9-4d3d-b496-8af84bd58eb4
其中具感染風險民眾追蹤管理機制：https://www.cdc.gov.tw/File/Get/QSBG1i2zx0k9PcOfzzre_A
【額外說明】
•本行程將於出發日前一天給予行前說明資料。
•本網站不負責因可歸責於旅客事由（如遲到等）所導致無法成行之損失，旅遊費用不予退還。
•如有身體不適請自備個人隨身藥品：如暈車藥、感冒藥、防蚊蟲液...等。
•若遇天候不佳或不可抗拒之因素，本公司保有取消或變更行程的權利。
•訂購本產品前，請務必詳閱產品之訂購須知及相關約定。如訂購人非旅客本人，訂購人將居於代理人地位，亦即有義務充分告知旅客本人各行程。訂購須知與限制約定，在點選同意後其法律效力及於旅客本人，恕不接受事後旅客本人以不知或未瞭解等事由做為抗辯理由。
•行程中提供當地土特產伴手禮,如有需要可與領隊購賣。
•隨團服務領隊小費，請酌付每位旅客每天新台幣100元(未滿2歲嬰兒免付)，以資鼓勵。